Рабочая дистанция
Также: рабочая дальность, дистанция уверенной работы, usable range
Рабочая дистанция — расстояние, на котором прибор решает задачу пользователя: уверенно опознать зверя и сделать этичный выстрел. Это не то же, что паспортная «дальность обнаружения»: та считается по критерию DRI (см. dri) для обнаружения — всего 2 пикселя на цели, уровень «там что-то тёплое», а не «вижу и узнаю».
Разрыв между цифрами большой. Прибор с паспортной дальностью обнаружения 3000 м даёт уверенную идентификацию кабана в районе 1000 м — и то при хорошем тепловом контрасте: холодной сухой ночью, при разнице температур цели и фона больше 5 °C. Рабочую дистанцию урезают погода и влажность (см. lwir), контраст и альбедо цели, кратность и угловая детализация (см. ifov).
Это прямой ответ на главный вопрос «на сколько метров он видит». Выбирать прибор по одной цифре из спецификации — ошибка: «дальность 2000 м» описывает обнаружение в идеальных условиях, а не рабочую дистанцию, на которой принимают решение о выстреле.